Template parser that was added with changelog generator can be used
outside of changelogs, for example for merge commit templates.
This commit simply refactors the generic parts of template parser and
moves them out to module Gitlab::TemplateParser.