As the header was separated from the dashboard, we should move our
tests as well to the header specs.

It was also an opportunity to clean up some duplicated tests.