Add setup instructions for setting up NFS in a typical GitLab HA cluster.

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!4824