Allow setting the shard/replica separately for ES indexes (step 2)

See merge request gitlab-org/gitlab!57567