Create layer to integrate with Jira development panel (presenting commits)

Closes #2381

See merge request !2786