Extend /help/instance_configuration with package file size limits

See merge request gitlab-org/gitlab!67869