This fixes a bug where a discussion on a none changed line
would not get fully removed and therefore leave the comment row
empty. This was caused by the discussiob being added
to the right when it shouldnt of been

This also fixes a very rare edge case where discussions would get added
twice to diff lines causing a Vue rendering warning

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/53317