Load it asynchronously to prevent blocking a page load.

Closes #997

Add a container around usage data help-block to prevent horizontal scroll in Firefox

Closes #808