The expansion hover animation caused a number of layout headaches; this
commit removes the animation and replaces them with hover/active/focus
styles.

Related issue:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/42769