This adds a method to API::Internal that returns the URL to use for LFS
authentication tokens. This makes it possible for EE to redefine this
behaviour, without having to directly modify the source code.