Conflicts used to take a `Repository` and pass that to
`Gitlab::Highlight.highlight`, which would call `#gitattribute` on the
repository. Now they use a `Gitlab::Git::Repository`, which didn't have that
method defined - but defining it on `Gitlab::Git::Repository` does make it
available on `Repository` through `method_missing`, so we can do that and both
cases will work.