The counter_cache decrement function is called when a project star is deleted,
but there was no guarantee multiple workers would not attempt to delete the
same item simultaneously. Use an atomic update to prevent the count from going negative.

Closes #3067