"Verify SAML Configuration"  lets users see Response XML, NameID and validations

Closes #33714

See merge request gitlab-org/gitlab!18362