Bug with apostrophe when at mentioning users

This fixes the situation where mentioning user with apostrophe at the end causes a link to issue 39 if the project has that issue, so `@marin` would look like `@marin's`.

Fixes #1034

See merge request !1165