https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/40667 didn't
actually work because we need to read the Rack `HTTP_USER_AGENT` entry
from the request headers instead of the response headers.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/241785