Sidekiq-cron configuration specific changes for EE

Following the changes at gitlab-org/gitlab-ce!2087, we moved EE specific configurations from `schedule.yml` to `gitlab.yml`, following the discussion at gitlab-org/gitlab-ce#3928

See merge request !78