Initial implementation of JWT for customers-dot graphql proxy.

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/65204