The values of DesignCollection#copyState changed from `PENDING` and
`COPYING` to just `IN_PROGRESS`. This change updates the frontend to
correctly reflect the in progress state of a Design Collection copy.

It also adjusts the padding of the box as per
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/13426#note_414551182.