Remove 13 of the 93 request method codes from Prometheus metrics
intialization. Reduces un-used/extremely rare metrics by 14%

Filter method label by the list of valid request methods.
Signed-off-by: Ben Kochie <bjk@gitlab.com>