Align EmailValidator to validate_email gem implementation.

Closes #57352

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24971