The `#with_config` function is not used anymore, and Gitaly has
deprecated direct access to the gitconfig in favor of more specialized
RPCs. Remove the function.