Starting with f1ef0bd0 (flags: Drop `fetch_remote_params` feature
flag, 2021-07-21), GitLab doesn't use the remote name anymore given that
we always use in-memory remotes.

Clean up all callsites to not pass a remote name anymore.