Creates a new endpoint and service responsible for creating
a GFM-embeddable dashboard schema which can be used to insert
a metric chart corresponding to an alert.