Update maven_repository.md adding a / to the pom.xml repository before packages

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!8611