Move to CE some EE pipelines-related code that belongs to CE

Closes gitlab-ee#3616

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14699