Updates roles for alert management tasks. Developers+
can read and update alerts. Maintainers+ can enable
alert management. Ensures the AlertManagementController
respects these roles.