Resolve "Add "Submit feedback" in-product feedback link"

Closes #43623

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23547