Fixes the left sidebar not expanding the `Issues` section
to show that the user is in the Iterations section of the site

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/322019