Support "view_diffs_file_by_file" param in the Users create and update API

See merge request gitlab-org/gitlab!54595