Update merge request button message for license-check approvals

Closes #231250

See merge request gitlab-org/gitlab!37954