Now that there are 3 repositories being treated in the same we, we can
iterate over them to make this method more concise.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/31165#note_338069911