Now that we depend on @gitlab/ui@35 thanks to
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/79430,
theme-specific classes like *-indigo are no longer needed on tabs.

changelog: fixed
See https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/7401 for more details.