In this commit we move the menu item "Labels" from the Issues
menu and its own menu when the issues are disabled, to the
project information menu.

That way, we'll show always the labels menu no matter the status
of the issues feature.