Adds a background migration that will ensure all projects that
are on legacy storage have a row in `project_repositories`.