Resolve "Disable self-approval at the Instance level"

Closes #39060

See merge request gitlab-org/gitlab!23731