Indicate that tokens show in GitLab GUI are not the entire/full tokens

Closes #40585

See merge request gitlab-org/gitlab!25487