Use the new DELETE /v2/<name>/tags/reference/<reference> endpoint
provided by the GitLab Container Registry to delete a tag by name
instead of digest (used as fallback for third-party registries).