Allow filtering by Owned projects on dashboard page

Closes #3799 

![Screen_Shot_2016-04-15_at_9.40.52_PM](/uploads/440498c5647bda282304891307931a02/Screen_Shot_2016-04-15_at_9.40.52_PM.png)

See merge request !3762