We can simplify the code quite a bit and improve performance by using
grape-entity merge fields:

https://github.com/ruby-grape/grape-entity/tree/v0.6.0#merge-fields

Relates to #42030