Resolve "[FE] Visually depict Value Stream Analytics stages as a flow"

See merge request gitlab-org/gitlab!31069