- add a direct project parent (group) to Banzai context
- if an epic is referenced from a direct descendant
  -> change epic to_reference to use short reference