- Update the copy text on the self-managed GitLab instance sign on page

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/212470Signed-off-by: Robert Marshall <rmarshall@gitlab.com>