Make shouldDisplayTasksByTypeChart computed prop

Update i18n namespace for translations

Rename from CycleAnalyticsCharts -> CycleAnalytics
and also marks additional text for translation
that was missed

Remove extra div element

Move formattedDate function to shared utils

Minor update gitlab.pot