This way we are consistently initializing user popovers using
the js-user-link class, rather than a mix of that and the gfm
class. This might potentially have terrible knock-on effects
but seems to be mostly ok