This removes the logs from the admin dashboard. Those were reading
files from disk and do not work in multi-node environments.

Rather than displaying incorrect information, remove the feature. A
better solution is to ingest the logs into elasticsearch.

This also allows us to remove the symlinked sidekiq.log form omnibus.