Fix Prometheus connection error in usage ping

Closes #235739

See merge request gitlab-org/gitlab!40971