This adds developer-documentation on how to categorize controller
actions.

The documentation on categorizing Sidekiq workers has been moved into
the same place and linked from the the styleguide.