Metrics Dashboard YAML validation - add auxiliary blob view for dashboard files.

See merge request gitlab-org/gitlab!33202