Remove logic around the old license page. The logic for the upload and
deletion of a license are still needed.

Changelog: removed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/65978
EE: true