In https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/53890 it was
brought up that an HTTP 500 error is a very generic error, and that an
HTTP 422 error code is better suited for the changelog API.

This fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/321676